Detta har hänt...
Lyndsey och jag har bestämt oss för att flytta ihop.
- Det är slutet på en epok. - Ingen bror och ingen brorson.
Bara ljudet av havet och rösterna från mina prostituerade.
Maten är klar!
- Jag hittade en pipa. - Den var farfars.
- Vad ska du göra med rummet? - Hur så?
Det kunde vara trevligt att tillbringa nån helg här ibland.
Du bor här.
Det luktar bränt.
SENARE SAMMA KVÄLL
Vilken dag!
Vem hade kunnat ana det?
Efter sju år flyttade jag härifrån, men så brände jag ner mitt hus.
Det går inte ens att hitta på.
Jo, med din hud som papper och ditt blod som bläck.
Så fort vi får försäkringspengarna så slipper du oss för gott.
Om du inte bränner ner huset igen.
Kul! Skratt behövs såna här stunder.
Jag betraktar det som skratt.
Eldridge är toppen, och du kommer att älska Lyndsey.
Öppna ditt sinne, så kommer du att trivas.
För tusan, Eldridge! Du spolade ner en tvättlapp.
Inte än, Alan.
- Har du en mopp? - I tvättstugan.
- Behöver du hjälp, gumman? - Jag säger till om huset ska brännas.
Ser du? Hon ser det humoristiska.
Du har förstört hela mitt liv.
Du har rätt, jag gillar henne. Vi har mycket gemensamt.
Om du vill träffa din son, måste du komma till Malibu.
Jag planerade inte att bränna ner huset. Det var en olycka!
Det var det.
Gå och dö!
- Hon är sur på din pappa. - Hon vill ge honom en ny.
- Vårda ditt språk. - Vad sa jag?
Ny.
- Älskling... Killarna hör dig. - Jag bryr mig inte om vad de hör.
Hans pappa är en idiot, och du brände ner mitt hus!
- Vårt hus. - Gode Gud, sluta prata.
Åh, fan!
- Hej, Berta. Jag är tillbaka. - Jag får skylla mig själv som trodde.
Det här är Lyndsey och Eldridge. De ska bo hos oss.
Vad har han gjort? Bränt ner ert hus?
Det var en olycka!
Hej, allihop. Jag hoppas att ni har sovit gott.
Säg till om jag kan göra er vistelse mer bekväm.
- Tack, Charlie. Det... - Han menar det inte.
Farbror Charlie? Har du saknat mig?
Han saknade mig.
Jag förstår inte varför ni inte kan bo här.
- Du skojar. Det finns inget tak. - Använd hatt.
- Min mormors mors ljusstakar. - Förlåt...
- Hon smugglade ut dem ur Danmark. - Var gömde hon dem?
- Sluta, Charlie. - Tänker bara jag så?
Vi har förlorat lite saker, men vi är i alla fall oskadda.
- Vi har fortfarande varandra. - Du äcklar mig.
Hallå! Le. Till ert julkort.
- Mina grejer är förstörda. - Förlåt, kompis.
Det ger mig inte gitarren, Xbox: en och historiauppsatsen.
- Var är Eldridge? - Han torkar sitt gräs.
- Gräs? - Nintendo Wii. Jag hjälper honom.
Jag behöver lite Wii nu.
- Är det här min Armanikavaj? - Jag vet inte hur den kom hit.
Jag tänkte ge tillbaka den, men nu kan du ta med den.
- Grattis på födelsedagen. - Inte mycket till present.
- Pling-plong. - Hej, granne.
- Vi såg din bil här. - Hej, Judith.
- Otroligt, va? - Det är helt förstört!
Men beboeligt.
- Vad ska du göra? - Vi ska bo i Malibu med Charlie.
Jaså? Ska alla bo hos Charlie?
- Varför ler du? - Det vet du.
Hoppas att det går fort, så att ni snart är tillbaka.
Jag kommer sakna att se dig varje morgon.
Vi stöter på varandra vid min powerwalk.
- Powerwalk? - Vad ler du åt?
Det vet du.
Min pipa klarade sig! Vilket mirakel.
Äcklig vana...
Titta, "Skyskrapan brinner!"
Inte?
Stephen Kings "Eldfödd".
Inte? Okej...
Vad sägs om "Blazing Saddles"?
Är det för tidigt?
Ni är inget roliga. Jag ringer ett fnask.
- Det bor två unga killar här. - De får skaffa egna fnask.
Jag är en ansvarsfull farbror. Jag skaffar en tyst prostituerad.
Det är faktiskt en stor eftergift.
Var är min telefon?
Jag måste ha glömt den i de beboeliga resterna av ditt hus.
Han brände ner det.
- Ska du dit nu? - Numren till fnasken finns där.
Men du kanske vill ha sex med mig för 1000 dollar i timmen?
Skulle han ge mig 1000 dollar i timmen?
Be om pengarna i förskott.
Ja, där är den.
A, B, C, D, E, F... Fnask.
Fnask, fnask... Letar efter ett tyst fnask.
Där har vi en. "Tysta Betty".
Det är dålig täckning här.
- Vem fan är du? - Vem fan är du?
- Vi förblir mystiska främlingar. - Det här har varit mitt hus.
- Är du ex-maken? - Chris MacElroy.
- Charlie Harper. - Alans bror?
Jag brukar inte erkänna det, men ja. Vad gör du här?
Jag ville se hur illa skadat det var och bara sitta här-
-och ta reda på hur det gick snett.
Jag borde inte ha satt på barnvakten.
Det skapar problem.
Jag satte på en barnvakt en gång. Mamma blev rasande.
Hon körde inte hem henne och vägrade betala.
- Vill du ha ett glas? - Visst, varför inte.
För barnvakter.
- Är det en privat fest? - Herb! Kom in.
- Det var längesen, Chris. - Detsamma. Ta ett glas.
Jag vet inte. Jag skulle bara gå ut med soporna.
Vad tusan, jag sa inte vart jag skulle gå.
- Känner ni varandra? - Chris är en legend här.
- Var hon 19 år? - 22.
Det är en bedrift.
Är hon fortfarande barnvakt? Alla som Judith intervjuar är feta och fula.
- Det är bättre med fet och ful. - Det tror jag knappast.
Skulle du riskera ditt äktenskap för en söt barnvakt?
Inte för en fet och ful i alla fall.
Det går inte att säga emot.
- Jag har gjort lite mellanmål. - Toppen.
Vi har lökdipp och cool ranch. Det är bra att kunna välja.
Och jag valde dig.
- Vad gör du? - Jag gosar.
Myser på världens bästa kudde.
- Det var väl av misstag? - Visst.
Vi kan kalla det för misstag.
Kan du köra mig tillbaka till mamma? Eldridge är en skitstövel.
- Pappa! - Det var inte jag, det var...
Ja, jag kör hem dig till mamma.
Alan... Försök att inte bränna ner hennes hus.
Kul. Tänd några tändstickor när jag är borta.
- Vad gör du nu för tiden? - Inte mycket. Jag förlorade jobbet.
- Jag har en knöl i skrevet. - Dåligt ställe för en knöl.
- Vilket ställe är bra? - Nån annans skrev.
Touché.
Man får betala dyrt för ett misstag.
Satte du på barnvakten en gång?
Nej, morgon, middag och kväll i två år.
Det var nog så han fick sin knöl.
- Har nån beställt pizza? - Det bästa pizzabudet!
Jag är 38 år gammal. Jag har högt blodtryck.
Har du en knöl i skrevet? Klaga inte.
- Vad gör ni här? - Tar ett glas.
Vi minns våra döda förhoppningar och drömmar.
Jag är med.
Jag bor hos mamma ett tag.
- Det ordnar sig till slut, Jake. - Ja. Ring mig när det gör det.
- Hej, mamma. - Vad gör du här?
- Han trivs inte med Lyndseys son. - Kanske för att han är pundare.
- Han har bara gjort dåliga val. - Hans mamma med.
Du gjorde samma dåliga val som hon!
Alan var fem eller sex år. Han var i sitt rum med hunden.
Jag skrek: "Är du galen? Sluta med det där!"
"Alan, hunden ska slicka jordnötssmör från dig."
Jag kan inte äta jordnötssmör än idag.
- Hallå? - Hej, vi pratade just om dig.
- Bara bra saker, hoppas jag. - Ja, den var bra.
- Vad är det som pågår? - Vi tar bara ett glas.
Det är min bror, som sätter på din fru och brände ner ditt hus.
Ta ett glas med din tjejs ex och din frus nya make.
Jag tog med pizza. Jag har inte legat med nån du känner.
Jag insåg just att ni tre har legat med varandra.
Jag skulle nog komma ihåg det.
Det sägs ju att när man har sex med nån-
- har man sex med alla som de nånsin haft sex med.
Då har visst du och jag gjort det.
När det gäller Judith, inte hunden med jordnötssmör.
- Berättade du? - Det gör jag för alla.
Herb har legat med Alan och Alan har legat med Chris.
- Det betyder att... - Jag har legat med Lyndsey!
- Hallå? - Hur kunde du ligga med Herb?
- Är det du, Alan? Var är du? - Jag är i vårt hus.
- Vad gör du där? - Jag hade ingenstans att ta vägen.
- Varför förlåter du mig inte? - Du är full.
- Ja! Du fes på mig. - Hej då, Alan.
- Var är Jake? - Han gick för att slippa dig.
- Var är Alan? - Han gick för att slippa mig.
Var är killen som äger huset?
- Han gick för att slippa oss alla. - Det här funkar bra.
Jag avundas er. Ni har alla varit gifta och har barn.
Det slutade inte bra, men för ett ögonblick-
- fick ni uppleva hur det är att ha en familj.
Att ge och ta emot kärlek.
- Mitt äktenskap är inte över. - Grabben...
Du har varit ute med soporna i två och en halv timme.
Jag sa att det inte var över, inte att det var bra.
- Avundas du oss, Charlie? - Se på mig. Vad har jag?
Ett hus på stranden, mer pengar än jag vet vad jag ska göra med-
- och en mobil full av bilder på när jag har sex med vackra kvinnor-
-vars namn jag inte minns.
- Jag tror inte att han avundas oss. - Bra uppfattat, Herb.
- Jag måste kissa. - Badrummet är där borta.
Jag vet var det är, jag har bott här.
Det är en fin kille. Han använder toaletten i ett hus utan avlopp.
- Var har du varit? - I kylskåpet.
Jag fyllde grönsakslådan.
Det är det jag älskar med dig. Du är en vilde.
Jag måste börja vara mer vild.
- Var fan är du, Herb?! - I morgon, kanske.
Lyndsey... Du kommer aldrig att gissa vad vi vet om dig och mig.
- Herb! - Vi ses.
- Vi åker hem, Alan. - Kom du för att hämta mig?
- Förlåter du mig? - Jag har funderat...
- Hej, Lyndsey. - Vad gör du här, Chris?
Jag kom hit för att se på skadorna, och jag började tänka på oss.
- Vilken idiot jag var. - Ja, det var du.
- Jag vill börja om på nytt. - Jaså?
Ursäkta, men skulle du inte just förlåta mig?
Kan vi gå och ta en fika och prata?
Barnvakt.
- Det är inget fel med att prata. - Så bra.
- Jag har saknat dig och Eldridge. - Han behöver en pappa, Chris.
Vi ses väl hemma sen?
- Hon måste hämta sin unge. - Skulle du hämta honom?
Hon kommer aldrig tillbaka.
Vet du vem du påminner om, Alan? Job.
- Job från Bibeln? - Hur många Job finns det?
Killen som Gud straffar för skojs skull.
- Gud sätter Jobs tro på prov. - Det är ändå roligt.
- Vad är klockan? - Strax efter midnatt.
Det var den 30-minutersgarantin.
- God natt, pojkar. - God natt, Gordon.
Jaha... Då är det bara du och jag.
Två killar sitter ensamma i ett utbränt hus.
Tysta Betty! Du kom. Vi ses, Alan.
Visst. Hälften var låter bra.
Jaha... Jag kanske är som Job.
Jag tänker inte tappa tron!
Skit...